hovedinnhold

LEXIN-ordbøker på nett

Bokmål—polsk

Velg en annen ordbok

 

Hjelp

1 - 10 av 37

...
Søkeresultat
Bokmål  oppslagsord aldri Les høyt
/aldri /
adverb Les høyt
Engelsk never
adverb
Polsk nigdy
przysłówek
Bokmål  forklaring ikke noen gangLes høyt

Bokmål  eksempel jeg går aldri på kinoLes høyt
Engelsk I never go to the cinema (the movies)
Polsk nigdy nie chodzę do kina

Bokmål aldri førLes høyt
Engelsk never before
Polsk nigdy wcześniej

Bokmål sjelden eller aldriLes høyt
Engelsk seldom or never
Polsk rzadko albo nigdy
Bokmål  oppslagsord ut|bryte Les høyt
/u:tbry:te /
verb Les høyt
Engelsk exclaim
verb
Bokmål  bøyning [-bryter -brøt (el -brøyt) -brutt] Les høyt
Bokmål  forklaring plutselig si noe (med ettertrykk)Les høyt

Bokmål  eksempel "Aldri", utbrøt han, rød i ansiktet.Les høyt
Engelsk "Never", he exclaimed, red in the face.
Bokmål  oppslagsord sminke Les høyt
/smingke /
verb Les høyt
Engelsk make up, paint
verb
Bokmål  bøyning [sminker sminket (el sminka) sminket (el sminka)] Les høyt
Bokmål  forklaring legge sminke påLes høyt

Bokmål  eksempel hun sminker seg aldriLes høyt
Engelsk she doesn't use make-up

Bokmål skuespillerene var kraftig sminketLes høyt
Engelsk the actors were heavily made up
Bokmål  oppslagsord gi opp Les høyt
/ji åp /
verb Les høyt
Engelsk surrender, give up
verb
Bokmål  bøyning [gir gav gitt] Les høyt
Bokmål  forklaring kapitulere, anse (noe) som tapt, slutte medLes høyt
Engelsk capitulate, deem (a cause) lost

Bokmål  eksempel jeg holdt nesten på å gi oppLes høyt
Engelsk I was on the point of giving up

Bokmål jeg vil aldri gi opp håpetLes høyt
Engelsk I will never give up hope
Bokmål  oppslagsord spagetti|program Les høyt
/spagetiprogram /
substantiv Les høyt
Engelsk spagetti program
noun
Bokmål  bøyning [-programmet -programmer (el -program) -programmene (el -programma)] Les høyt
Bokmål  forklaring (i edb:) et program som er usystematisk oppbygd, og som derfor er vanskelig å lese og endre senereLes høyt
Engelsk (edp:) eit program which is unsystematically built, hence difficult to read or make changes in at a later stage

Bokmål  eksempel en flink programmerer skriver aldri spagettiprogrammerLes høyt
Engelsk a skilful programmer never writes spaghetti programs
Bokmål  oppslagsord legge seg Les høyt
/lege sæi /
verb Les høyt
Engelsk lie down; go to bed
verb
Polsk położyć się
czasownik
Bokmål  bøyning [legger la lagt] Les høyt
Bokmål  forklaring plassere seg horisontalt på et underlag; gå til sengs for å soveLes høyt

Bokmål  eksempel han legger seg aldri før midnattLes høyt
Engelsk he never goes to bed before midnight

Bokmål når pleier du å legge deg?Les høyt
Engelsk at which time do you usually go to bed?
Polsk kiedy się zwykle kładziesz?

Bokmål  uttrykk legge seg (litt) nedpå ("hvile seg (litt)")Les høyt
Engelsk kip down
Polsk położyć się na chwilę ("odpoczywać (chwilę)")
Bokmål  oppslagsord se igjen Les høyt
/se: ijen /
verb Les høyt
Engelsk see again, meet again
verb
Bokmål  bøyning [ser så sett] Les høyt
Bokmål  forklaring få se på nyttLes høyt

Bokmål  eksempel han fikk aldri se hjemlandet sitt igjenLes høyt
Engelsk he never saw his native country again
Bokmål  oppslagsord elske Les høyt
/elske /
verb Les høyt
Engelsk make love
verb
Polsk kochać się
czasownik
Bokmål  bøyning [elsker elsket (el elska) elsket (el elska)] Les høyt
Bokmål  forklaring ha sex eller samleie med noenLes høyt

Bokmål  eksempel jeg har aldri elsket med henneLes høyt
Engelsk I have never made love to (had sex with) her
Polsk nigdy się z nią nie kochałem
Bokmål  oppslagsord avtale Les høyt
/a:vta:le /
substantiv Les høyt
Engelsk agreement, contract; appointment, arrangement, deal
noun
Polsk umowa, kontrakt
rzeczownik
Bokmål  bøyning [avtalen avtaler avtalene] Les høyt
Bokmål  forklaring et gjensidig løfte, en (rettslig bindende) overenskomstLes høyt
Engelsk a mutual promise; a (legally binding) undertaking;

Bokmål  eksempel LO inngikk en avtale med NHOLes høyt
Engelsk the Trade Union Confederation reached an agreement with the Employers' Confederation
Polsk Związki zawodowe LO zawarło umowę ze związkami pracodawców NHO

Bokmål i henhold til gjeldende avtaleLes høyt
Engelsk under the terms of the existing agreement
Polsk zgodnie z obowiązującą umową

Bokmål avtalen mellom staten og NRKLes høyt
Engelsk the agreement between the State and the Norwegian Broadcasting Corporation
Polsk umowa między państwem a norweskim publicznym nadawcą radiowo-telewizyjnym NRK

Bokmål hun holder aldri avtalerLes høyt
Engelsk she never keeps her appointments
Polsk ona nigdy nie dotrzymuje umów

Bokmål vi gjorde en avtale om å møtes lørdag klokken 12Les høyt
Engelsk we agreed upon meeting each other at Saturday morning at 12
Polsk umówiliśmy się na spotkanie w sobotę o godzinie 12

Bokmål  sammensetning kollektivavtaleLes høyt
Engelsk collective agreement
Polsk umowa kolektywna

Bokmål avtale|forhandling -enLes høyt
Engelsk wage negotiations, collective bargaining
Polsk negocjacje płacowe

Bokmål avtale|stridigLes høyt
Engelsk contrary to contract
Polsk niezgodny z umową

Bokmål avtale|vilkår -etLes høyt
Engelsk conditions (terms) of contract
Polsk warunek umowy

Bokmål fredsavtaleLes høyt
Engelsk peace agreement
Polsk umowa pokojowa
Bokmål  oppslagsord noen|sinne Les høyt
/no:ensine /
adverb Les høyt
Engelsk ever
adverb
Polsk kiedykolwiek
przysłówek
Bokmål  grammatikk særlig i spørsmål og ved nekting og sammenligning Les høyt
Engelsk particularly with negatives, questions and comparisons
Polsk szczególnie w pytaniach, przeczeniach i porównaniach
Bokmål  forklaring noen gang (i det hele tatt)Les høyt

Bokmål  eksempel aldri noensinneLes høyt
Engelsk never ever
Polsk nigdy przenigdy

Bokmål større enn noensinneLes høyt
Engelsk bigger than ever
Polsk większy niż kiedykolwiek

Bokmål har du noensinne sett en ulv?Les høyt
Engelsk have you ever seen a wolf?
Polsk czy widziałeś kiedyś wilka?